A numerical study that aims to analyze the thermal mechanisms of unsteady, supersonic granular flow by means of hydrodynamic simulations of the Navier–Stokes granular equation is reported in this paper. For this purpose, a paradigmatic problem in granular dynamics such as the Faraday instability is selected. Two different approaches for the Navier–Stokes transport coefficients for granular materials are considered, namely the traditional Jenkins–Richman theory for moderately dense quasi-elastic grains and the improved Garzó–Dufty–Lutsko theory for arbitrary inelasticity, which we also present here. Both the solutions are compared with event-driven simulations of the same system under the same conditions, by analyzing the density, temperature and velocity field. Important differences are found between the two approaches, leading to interesting implications. In particular, the heat transfer mechanism coupled to the density gradient, which is a distinctive feature of inelastic granular gases, is responsible for a major discrepancy in the temperature field and hence in the diffusion mechanisms.