A drawing of a graph on a surface is independently even if every pair of independent edges in the drawing crosses an even number of times. The Z2-genus of a graph G is the minimum g such that G has an independently even drawing on the orientable surface of genus g. An unpublished result by Robertson and Seymour implies that for every t, every graph of sufficiently large genus contains as a minor a projective t×t grid or one of the following so-called t-Kuratowski graphs: K3,t, or t copies of K5 or K3,3 sharing at most 2 common vertices. We show that the Z2-genus of graphs in these families is unbounded in t; in fact, equal to their genus. Together, this implies that the genus of a graph is bounded from above by a function of its Z2-genus, solving a problem posed by Schaefer and \v{S}tefankovi\v{c}, and giving an approximate version of the Hanani-Tutte theorem on surfaces.