German | German Der Lander Philae hat am 12. November 2014 auf der Kometenoberfläche Churyumov-Gerasimenko aufgesetzt. Damit steht erstmals ein vom Menschen geschaffenes Gerät auf einem Kometen und misst unmittelbar vor Ort Daten. "Philae spricht zu uns - wir sind auf der Kometenoberfläche", sagt Lander-Projektleiter Dr. Stephan Ulamec vom Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR). Um 17:09 Uhr jubelte das Team im Lander Control Center (LCC) des DLR, das den Lander steuert und betreibt. --------------------------------------------------------------------------- |
English | English Livestream #CometLanding 12 November 2014 On 12 November 2014, the Philae lander touched down on the surface of Comet 67P/Churyumov-Gerasimenko. This is the first time a man-made device has landed on a comet and collected data directly from the surface. “Philae is talking to us – we are on the comet surface,” said Lander Project Manager Stephan Ulamec from the German Aerospace Center (Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt; DLR). At 17:09 CET, the team cheered in the Lander Control Center (LCC) at DLR, which controls and operates the lander. |