German | German Verwahren der letzten Großschachtanlage "Bernhard Koenen" am Ende einer 850jährigen Ära des Kupferschieferabbaus im Mansfelder Land. Neben Luftaufnahmen stillgelegter Schachtanlagen und Aufnahmen im B.K.-Schacht vom Betrieb der Schachtförderanlage, Gruben- und Zahnradbahn, werden bergmännische Bohr-, Spreng-, Abräum- und Maurerarbeiten zum Bau der Sperrdämme gegen zirkulierende Grubenwasser dokumentiert. Es folgt ein Rückblick auf den Kupferschieferabbau durch Huntestreb-, Geradstreb- und das für den Mansfelder Bergbau entwickelte Schälschrapperstrebabbauverfahren im Trick. Anschließend werden die Schachtröhre inspiziert, die Förderkörbe ausgebaut und die Schachtröhre verfüllt. |
English | English After 850 years of mining the last large pit is closed. Aerial photos of the area, the pit and surroundings. Documentation of drilling, blasting, clearing, and walling of the dams constructed to hold the water back. History of copper slate mining in Mansfield with the various mining methods in animated sequences. Removal of surface installations and filling in the pit. |