Abstract | German | German Die letzte funktionsfähige Windmühle in der Wesermarsch ist eine 1840 erbaute Holländer-Galerie-Windmühle. Sie steht in Abbehausen-Moorsee und ist exemplarisch für den technischen Wandel, insbesondere der Antriebstechnik, die im 20. Jahrhundert zum Teil umgestellt wurde, von Wind- auf Dampfkraft und später Elektroantrieb. Im einzelnen werden Inbetriebnahme der Windmühle mit Mahlgang und Sackwinde, Mühlenkappenantrieb durch die Windrose, Abbremsen der Mühle zum Stillsetzen, Schärfen eines Mahlsteins, Betreiben eines Mahlgangs mit zentralem Elektromotor anstelle einer Dampfkraftanlage, auf Elektroeinzelantrieb umgestellte Maschinen wie Trieur, Elevator, Schälmaschine, Haferquetschmaschine und Flachsichter gezeigt. | English | English The only surviving wind mill in the Weser marches is a Dutch gallery mill from 1840. Placed at Abbehausen-Moorsee it is an excellent example of the technical change in the 20th century from wind (or steam) to electrical mills. Detailed description of milling and filing sacks, the mechanics of the mechanism, braking the mill, whetting the mill stones, demonstration of steam and electrical power, threshers, elevator, winnowers, and oat flaker. |
|