German | German Die 1983-1991 durchgeführte Untersuchung einer seither von einem Stausee überfluteten 10 000 Jahre alten Siedlung am türkischen Euphrat läßt den Übergang der Stufe von Jägern und Sammlern zur planvollen bäuerlichen Nahrungserzeugung nachvollziehen. Vorstellung von Siedlungsaufbau und Hauskonstruktionen, Waffen und Werkzeugen. Analyse der Tier- und Pflanzenreste, Diskussion von Wild- und Zuchtformen. Pathologische Untersuchungen an menschlichen Skelettresten, Diskussion von Ernährungsdefiziten und Krankheiten. Vorstellung des ältesten bislang bekannten Kultbaus, Rückschlüsse von Skulpturen und Ton- und Steinfigürchen auf kultische Rituale. |
English | English The investigation conducted between 1983 and 1991 of a 10,000-year-old settlement on the Turkish Euphrates, which has since been covered by a reservoir, allows comprehension of the transition from the level of hunters and gatherers to that of planned agricultural food production. Presentation of settlement structure and house construction, weapons and tools. Analysis of animal and plant remains; discussion of wild and domestic forms. Pathological investigations of human skeletal remains; discussion of nutritional deficits and diseases. Presentation of the oldest known cult buildings; conclusions about cult rituals based on sculptures and clay and stone figures. |