| Deutsch | Deutsch Definierte Gefügeumwandlungen in Metallen erfordern bestimmte Abkühlgeschwindigkeiten. Die Wärmeabfuhr erfolgt meist in den Stufen: Dampfhautbildung oder Filmsieden, Kochen oder Blasensieden, Konvektion. Die Abschreckflüssigkeiten sind: Härteöl, Leitungswasser, wäßrige Lösungen mit makromolekularen Substanzen. |
| Englisch | Englisch Defined structural transformations in metals require certain quenching velocities. Heat removal normally happens step by step: steam skin formation or film boiling, boiling or nucleate boiling, convection. The quenching fluids are: hardening oil, running water, aqueous solutions with macromolecular substances. |
