| Deutsch | Deutsch Edition: Originalprogramm der ersten öffentlichen deutschen Filmvorführung, aufgenommen mit ca. 16 B/s. Brothers Milton - Der Jongleur - Das boxende Känguruh - Kamarinskaia, getanzt von den drei Tscherpanoffs - Die Gymnastikerfamilie Grunato - Berlin, Alexanderplatz, 1896 - Unter den Linden (vom Café Bauer aus gesehen) - Alarm der Berliner Feuerwehr - Einfahrt eines Eisenbahnzuges - Die Wache zieht auf. (Vorführgeschw. 18 B/s) |
| Englisch | Englisch Edition of the first public film programme in Germany, shot with 16 fps. Brothers Milton - the juggler - the boxing kangaroo - dance show of the three Tscherpanoffs - the gymnastics family Grunato - Berlin, Alexanderplatz, 1896 - Unter den Linden - alarm of the Berlin fire brigade - arrival of a train - marching guards. (projection speed 18 fps) |
