| Deutsch | Deutsch Nach einer langen, intensiven Auseinandersetzung des Komponisten Peter Ruzicka mit Leben und Werk des jüdischen Dichters Paul Celan (1920 - 1970) entstand die Oper CELAN, die in der Dresdener Semperoper 2001 uraufgeführt wurde. Die Oper zeichnet die komplexe Metaphernwelt Celans sowie dessen tragisches Leben musikalisch nach. Die IWF konnte eine Vorstellung am 2. März 2002 in Dresden aufzeichnen, die hier in voller Länge in zwei Teilen präsentiert wird. |
| Englisch | Englisch The CELAN opera is the result of a long and intensive occupation of the composer Peter Ruzicka with the life and work of the Jewish poet Paul Celan (1920 - 1970). The opera premiered in the Dresden Semper Opera House in 2001. Its theme is a musical treatment of Celan's complex metaphoric system and his tragic biography. The IWF filmed a performance on March 2nd, 2002, which is presented here in its full length in two parts. |
