| Deutsch | Deutsch Herstellung einer Welle mit Flansch. "Einfrieren" des Spannungszustandes mit belastendem Kräftepaar. Spannungserhöhung am Übergang. Schrägverzahnung: Verteilung des Zahndruckes und der Kerbspannung. Rohrverzweigung unter Innendruck: Gießen des Modells, Einfrieren, Schnitte. Darstellung der Isochromaten im Polariskop. Auswertung mittels schiefer Durchstrahlung (vgl. Film C 558).. |
| Englisch | Englisch Fabrication of a shaft with flange. "Freezing" of the stress condition with loading couple of forces. Stress increase at the transition zone. Helical gearing: distribution of cog stress and notch stress. Pipe branching under internal pressure: casting of the model, freezing, sections. Demonstration of isochromatics in the polariscope. Analysis by means of transverse radiography (see also film C 558). |
