| Deutsch | Deutsch Zerspanungsprozeß beim Drehen von Automatenmessing mit hartmetallbestückten Werkzeugen im Langdreh- und im Orthogonalschnitt. Bildung kurzer Spiralspäne, bei bestimmter Spanungsdicke entstehen feine Nadelspäne, die als Einzelspanlamellen identifiziert werden. Übersichtsaufnahme (zeitgleich) und Lupenaufnahmen (Zeitdehnung). |
| Englisch | Englisch The film shows the machining process during the turning of brass Ms58F51 with carbide tipped tools. The work sample was machined longitudinally and vertically under normal v 60 conditions, and the process was filmed both at normal speed and under magnifiction in slow-motion. The cutting formation gives short, spiral-shaped chips, which suddenly, at a particular machining thickness, change to thin, needle-like cuttings. |
