Meine Damen und Herren, das Gebiet, über das ich Ihnen vortragen möchte,

schrecken die Spuren der Theorien. Ich werde Ihnen ausschließlich über Experimente vortragen. Es gibt entfernte Ursachen und letzte Ursachen von Krankheiten.

Zum Beispiel ist die letzte Ursache der Pestbazillus. Aber entfernte Ursachen der Pest sind der Schmutz, die Ratten und die Flöhe, die den Pestbazillus von den Ratten auf den Menschen übertragen.

Krebs zeichnet sich vor allen anderen Krankheiten dadurch aus, dass es unzählig viele Krebsursachen gibt. Man kann sagen, fast alles, sogar die Zeit selbst erzeugt Krebs.

Aber auch für den Krebs gibt es nur eine einzige letzte Ursache. Man ist in der angenehmen Lage, dass man Ihnen in wenigen Worten zusammenfassend

sagen kann, was die letzte Ursache des Krebses ist. Die letzte Ursache des Krebses ist der Ersatz der Sauerstoffatmung der Körperzellen durch eine Gärung. Alle normalen Körperzellen decken ihren Energiebedarf aus der Sauerstoffatmung.

Die Krebszellen alleine können ihren Energiebedarf aus einer Gärung decken. Alle normalen Zellen sind also, um einen Ausdruck von Pasteur zu gebrauchen, obligate Aerobier.

Alle Krebszellen sind fakultative Aerobier. Vom Standpunkt der Physik und der Chemie des Lebens betrachtet, ist dieser Unterschied zwischen normalen Körperzellen und Krebszellen so groß,

dass man ihn sich größer nicht vorstellen kann. Der Sauerstoff, der Spender der Energie aller höher entwickelten Lebewesen, ist in den Krebszellen entrohend und ersetzt durch die energieliefernde Reaktion

der niedresten Lebewesen durch eine Gärung. Das ist mit wenigen Worten zusammengefasst, was die letzte Ursache des Krebses ist. Der Schlüssel des Krebsproblems ist hiernach die Energetik des Lebens,

die das Arbeitsgebiet meines DALEM-Instituts seit der Gründung durch die Rockefeller Stiftung im Jahre 1931 gewesen ist. In DALEM sind die Wirkungsgruppen der sauerstoffübertragenden und der wasserstoffübertragenden Fermente entdeckt worden.

In DALEM ist auch vor einigen Jahrzehnten die Gärung der Krebszellen entdeckt worden. Aber erst in den letzten Jahren ist bewiesen worden, dass die Krebszellen mit der Energie dieser Gärung im Körper tatsächlich wachsen.

Erst heute weiß man, weil man erst seit einigen Jahren Krebszellen in Vitro in Rheinkulturen züchten kann. Erst seit heute weiß man, dass Krebszellen beim Wachstum

95 bis 99 % ihres Energiebedarfs aus der Gärung decken können. Erst heute liegen all diejenigen Experimente vor, die Pasteur und Robert Koch als Beweise der letzten Ursache einer Krankheit verlangt haben.

Es ist der Grund, dass ich eigentlich erst heute über dieses Thema abschließend spreche. Wie es sein muss, wenn der Ersatz der Sauerstoffatmung durch die Gärung die letzte Ursache des Krebses ist,

müssen alle Krebszellen fakultative Anaerobier sein. Es müssen alle normalen Körperzellen obligate Aerobier sein. Der Unterschied zwischen Krebszellen und normalen Zellen

ist also durchaus nicht verwischt und mit Ausnahmen bedacht, sondern es gibt keine Brücke, es gibt absolut keine verwischte Stelle, an der sich normale Zellen und Körperzellen in dieser grundlegenden Sache gleich verhalten.

Ein besonders einfacher und überzeugender Versuch durch den zwei Amerikaner, Malcolm und Flanagan, kürzlich dies demonstriert haben. Es ist keine Bestätigung gewesen, aber ich finde, sie haben es in einer wunderschönen Weise demonstriert.

Das möchte ich Ihnen hier kurz beschreiben. Sie isolierten Tetanusspuren, die nur bei sehr niedrigen Sauerstoffdrucken auskeimen, in das Blut gesunder Mäuse. Dann erkrankten die Mäuse nicht an Tetanus, weil sie nirgends im normalen Körper Orte finden,

an denen der Sauerstoffdruck hinreichend niedrig ist. Auch gravide Mäuse erkranken bei der Injektion der Tetanusspuren nicht an Tetanus,

weil auch in den wachsenden Embryonen keine Orte vorkommen, an denen der Sauerstoffdruck im lebenden Körper hinreichend niedrig ist. Indizieren sie aber Tetanusspuren in das Blut Tumortragender Mäuse, so erkranken die Mäuse an Tetanus, weil der Sauerstoffdruck in den Tumoren so niedrig ist,

dass Spuren auskeimen können. Wir haben alle diese Dinge gemessen. Die Sauerstoffdrucke, bei denen die Spuren auskeimen können und die Sauerstoffdrucke, die in den Tumoren herrschen, sind ungefähr 30 Millimeter Wasser,

während der normale Sauerstoffdruck einige 1.000 Millimeter Wasser beträgt. Diese Versuche der beiden Amerikaner beweisen meines Erachtens ganz unwiderleglich die Anaerobiose der Krebszellen und nicht nur das, sondern auch die Nicht-Anaerobiose der normalen Zellen,

insbesondere die Nicht-Anaerobiose des normalen Wachstums, weil, wie ich Ihnen gesagt habe, auch die Gravidenmäuse, die also große Embryonen in ihrem Körper haben,

beim Einspritzen von Tetanusspuren keinen Tetanus bekommen. Dies ist also ein Demonstrationsversuch, der vielleicht für Mediziner, die genau wissen, was Tetanus ist und warum er nur an manchen Stellen Keim für Mediziner, besonders anschaulich ist.

Ein zweiter Versuch, den ich Ihnen beschreiben möchte, soll den quantitativen Zusammenhang zwischen der Gärung der Tumoren und der Wachstumsgeschwindigkeit der Tumoren demonstrieren. Figur eins.

Indiziert man Ratten krebserregende Substanzen verschiedener Wirkungsstärke, so kann man, wie Harold Morse fand, Leberkarzinome sehr verschiedener Malignität erzeugen, die ihre Substanz z. B. in drei Tagen oder erst in 30 Tagen verdoppeln.

Dean Burke, der sich hier im Auditorium zu meiner Freude befindet, und sein Mitarbeiter Mark Wood haben kürzlich im National Cancer Institute in Bethesda die Gärungen und die Wachstumsgeschwindigkeiten

von Serien derartiger Tumoren gemessen und haben eine Kurve erhalten, die Sie in der projizierten Figur sehen und die den quantitativen Zusammenhang zwischen Gärung und Malignität der Tumoren zeugt.

Die Gärung steigt mit der Malignität und zwar nimmt die Gärung schneller zu als die Malignität. Besonderes Interesse in dieser Serie von Versuchen Dean Burks hat die Gärung, der am langsamsten wachsenden Moistumoren erregt,

die mit dem Schlagwort bezeichnet worden sind, the tumors of minimum deviation, gibt mindestens 200 Arbeiten über die Gärung oder die Nichtgärung der Tumoren of minimum deviation.

Weil nämlich einige Krebsforscher glaubten gefunden zu haben, dass die langsamsten, also die tumors of minimum deviation, nicht gären. Das bedeutet hätte, dass es Tumorwachstum ohne fakultative Gärung gibt.

Das bedeutet hätte, dass die Anaerobiose nicht die letzte Ursache des Krebses sein kann. Daher die 200 Arbeiten. Dean Burks, Head of Biochemistry in dem National Cancer Institute in Bethesda,

der übrigens sehr viel Arbeiten von mir zum Teil wiederholt, zum Teil bestätigt, dass man die ganzen Ergebnisse der heutigen Krebsforschung zu einem großen Teil als ein Verdienst von Dean Burks im National Cancer Institute betrachten muss.

Dean Burks, der ein Schüler des Physikochemikers G. N. Lewis ist, sah aus seiner Kurve sofort, dass in der Nähe des Nullpunkts die Gärungsgeschwindigkeit so klein ist, dass mit den üblichen groben Methoden

die Gärung nicht gemessen werden kann. Während auch die kleinste Wachstumsgeschwindigkeit immer leicht zu messen ist. Es ist ja selbstverständlich, wenn ich lange genug warte, dann kann ich immer eine Wachstumsgeschwindigkeit, ich kann ja zwei Jahre warten, bis ich irgendetwas sehe.

Und dann kann ich sagen, der Tumor wächst, aber gärt nicht. Und man muss sich doch zuallererst fragen, kann man denn die Gärung ebenso genau messen? Mit verfeinerten Methoden hat Dean Burks dann die Gärung dieser Minimum Deviation Tumor gemessen.

Und hat, was keinen Physikochemiker wundern wird, gefunden, dass auch die langsamsten Meustumoren gären. Die Ergebnisse von Dean Burks und Mark Wood wurden von anderer Seite gleichfalls in Bethesda mit unabhängigen Methoden bestätigt.

Ich möchte bei der Gelegenheit sagen, das National Cancer Institute in Bethesda ist meiner Ansicht nach das erstklassigste Zellphysiologische Institut, das wir in Amerika haben. Und kein Krebsinstitut wird von diesem Institut übertroffen.

Ein junger Mann namens Pietro Gullino hat anlässlich dieser Moristumoren dort eine Methode entwickelt, eine Durchströmungsmethode, mit der die Moristumoren im lebenden Tier wochenlang durchströmt werden können, ohne dass man so operiert. Er macht es so, dass die Tumoren nach außen gelegt werden,

sodass man außen das einströmende und abströmende Blut erhält. Er hat mit dieser Methode gefunden, dass auch die langsamsten Moristumoren während sie wachsen – darauf kommt es sehr an – Milchsäure produzieren.

Milchsäure produzieren ohne Wachstum interessiert uns überhaupt nicht. Während sie wachsen, Milchsäure produzieren. Gullino fand ferner, dass die Moristumoren mit sehr verminderter Sauerstoffatmung wachsen, weil man bei seiner Methode auch sehr leicht den Sauerstoffverbrauch der langsam wachsenden

Moristumoren messen kann. Beides zusammen bewies, dass auch die langsamsten Moristumoren fakultative Anaerobier sind, genauso wie alle anderen Tumoren. Dass also auch am Nullpunkt, worüber Physiker und Chemiker diesen ganzen Streit fast als theorisch betrachten,

der Unterschied zwischen normalen Zellen und Krebszellen besteht. Dann gab es noch einen anderen Mann, der auch aus dem National Cancer Institute stammt, der in Südkalifornien ist, Silvio Fiala, der in einer ähnlichen und auch wieder

unabhängigen Weise bestätigt hat, dass die Tumors auf minimum deviation, um dieses theorische Schlagwort zu gebrauchen,

die langsamsten Moristumoren, sind also weit davon entfernt, dass sie die Anaerobiose der Tumoren widerlegt haben. Im Gegenteil, sie sind der beste Beweis für die Anaerobiose der Tumoren gebrauchen. Denn seit etwa 40 Jahren hatten eine große Anzahl von

Krebsforscher auf der Welt nichts anderes getan, als dass sie nach Tumoren gesucht haben, die nicht gären. Als dann schließlich in den langsamsten Moristumoren ein nicht gährender Tumor gefunden worden zu sein schien, stellte sich heraus, dass die Messungen der Gärung falsch waren.

So verschwand also der einzige nicht gährende Tumor, wieder aus der Literatur. Das Ganze ist kolossal wichtig. Es ist ja klar, wenn man wirklich Tumoren finden würde, wenn es auch nur wenige wären, die wachsen und nicht gären,

dann könnte die Gärung nicht die letzte Ursache des Krebses sein. Deshalb habe ich Ihnen diese Ausführlichkeit erzählt. Außerdem, wie es leider geschehen ist, ist diese Arbeit über die Minimumtumor in Deutschland von der Firma Böhringer und von verschiedenen anderen nicht fach verständigen Stellen

auch übernommen und verbreitet worden und hat auch hier dazu gedient, nun das Einzige, was man auf dem Gebiet der Tumoren wirklich weiß, wieder ins Wanken zu bringen. Sie machen damit wirklich etwas, von dem man sagen kann, dass es vielen Menschen das Leben kostet. Denn wenn man endlich etwas weiß und man immer wieder mit

irgendetwas kommt, was es erschüttert, dann geht man nicht so vor, wie man auf einem als sicher erkannten Gebiet vorgeht. Das ist eine sehr wichtige Sache, dass also mit diesem Minimumtumor Schluss gemacht worden ist. Nun ein dritter Versuch, den ich Ihnen beschreiben möchte.

Er ist bei uns 1966 mit meinen Mitarbeitern Geissler und Lorenz gemacht worden und ist meiner Ansicht nach der wichtigste Versuch seit der Entdeckung der Tumoren, der gemacht worden ist, also seit ungefähr 30 Jahren, der wichtigste Versuch.

Als feststand, dass die Anahobiose, die in ihrer Eigenschaft der Krebszellen ist, durch die sie sich von allen anderen normalen Körperzellen unterscheiden, war die nächste Frage, wie normale Körperzellen in Krebszellen umgewandelt werden können.

Wenn man auf die Ursache ausgeht, wenn Sie es mit der Pest vergleichen, hat noch niemand gefragt, wie der Pestbacillus entsteht. Aber hier auf dem Krebsgebiet kann man wirklich viel weiterkommen und weitergehen und kann jetzt auch fragen, der Unterschied besteht in der Gärung. Aber jetzt kommt die Frage, wie kommt denn die Gärung?

Wie kommt es überhaupt zustande, dass normale Zellen anfangen zu gären? Die Versuche sind folgendermaßen. Figur 2. Bringt man embryonale Mäusezellen in ein geeignetes Nährmedium und setzt sie mit physiologischen Sauerstoffdrucken.

So wachsen sie außerhalb des Mäusekörpers in Vitro, und zwar als reine Aerobia, also mit reiner Sauerstoffatmung, ohne eine Spur zu gären. Geht man aber während des Wachstums mit dem Sauerstoffdruck so weit herunter, dass die Sauerstoffatmung gehemmt wird,

so schlägt der rein aerobe Stoffwechsel der embryonalen Mäusezellen in 48 Stunden im Laufe einer einzigen Zellteilung quantitativ in den Stoffwechsel der gährenden Krebszellen um. Die Figur soll Ihnen die einfache Versuchsanordnung zeigen.

Es ist weiter nicht als Petrischalen, die in ein Nährmedium in zwei Exekutoren gestellt sind. In dem einen hat es einen großen Sauerstoffdruck, in dem anderen einen kleiner. Dann schlägt der Stoffwechsel nur der embryonalen Zellen in den Krebsstoffwechsel um, nur da, wo der Sauerstoffdruck

niedrig ist. Ich möchte Ihnen das besonders zeigen, um zu zeigen, dass man mit ganz geringen technischen Hilfsmitteln heutzutage noch ganz schöne Entdeckungen machen kann, ohne Elektronen. Da bringt man die Zellen, in denen durch Wachstum

unter vermindertem Sauerstoffdruck der Krebsstoffwechsel erzeugt worden ist, wieder unter normalen erhöhten

Sauerstoffdruck und lässt die Zellen bei normalen Sauerstoffdruck weiter wachsen. So bleibt der Krebsstoffwechsel im Fall der Mäusezellen bestehen. Die Umwandlung des embryonalen Stoffwechsels in Krebsstoffwechsel ist also irreversibel, ein wichtiges Ergebnis, da die Entstehung der Krebszellen

aus den Körperzellen ein irreversibler Vorgang ist. Ebenso wichtig ist es, dass die Körperzellen, deren Stoffwechsel in Krebszellen umgewandelt, in dieser einfachen Weise nunmehr als fakultative Anaerobier

unbegrenzt in Vitro weiter wachsen. Es ist also nicht nur, dass der Stoffwechsel umschlägt, sondern sie wachsen nun als Anaerobier, benutzen die Energie der Gärung, um weiterzuwachsen, genauso wie die Krebszellen. Es fehlt hier noch etwas, was die Sache vervollkommen wird.

Wenn man diese Zellen, die wir seit zwei Jahren in Vitro züchten, in Tiere einpflanzt, dann gehen sie nicht als Krebszellen an. Man weiß auch schon aus sehr vielen Versuchen im Bethesda, dass es jahrelang dauert, bis solche Zellen –

man weiß nicht genau, warum es so lange dauert – auch im Körper weiter wachsen. Das ist ein Versuch, der in der ganzen Sache noch fehlt. Besonders wenn man Hamster als Versuchsobjekte benutzt, kann man fast sicher voraussagen, dass sie auch im Körper weiter wachsen werden, dass sie auf diese Art erzeugt

wirklich Krebszellen sind, die aus embryonalen Zellen erzeugt sind, einfach dadurch, dass man sie unter vermindertem Sauerstoffdruck wachsen lässt. Ich habe schon gesagt, dass ich die Versuche für die Wichtigsten halte. Ich sage das seit der Entdeckung der Gärung überhaupt.

Denn der bisher tausendfach gemessene Krebsstoffwechsel war nunmehr in Körperzellen durch die denkbar einfachste experimentelle Maßnahme künstlich erzeugt worden. Mit diesem künstlich erzeugten Krebsstoffwechsel teilen sich

die bisher embryonalen Zellen unbegrenzt und wachsen unbegrenzt als Anaerobier in Vitro weiter. Es ist also eine wirkliche Umwandlung von Körperzellen in Anaerobier. Die Krebserzeugung im Körper ist eine zweite Sache.

Wir haben noch untersucht, was geschieht mit den embryonalen Zellen, während sie sich umwandeln. Wir haben manometrisch gemessen, wie viel Sauerstoff während

des Umschlags verbraucht wird und was mit der Atmung in der Zeit des Umschlags geschieht. Die Figur zeigt Ihnen die Versuchsanordnung. Das ist die alte manometrische Methode, die auf diese Sache umgearbeitet worden ist. Wir fanden dabei, dass der embryonale Stoffwechsel in

Krebsstoffwechsel umschlägt, wenn etwa nur 35 % der Sauerstoffatmung gehemmt ist. Sie brauchen also nicht so niedrig mit dem Sauerstoff runterzugehen, dass gar keine Atmung mehr da ist, sondern eine verhältnismäßig

kleine Verminderung der Sauerstoffatmung genügt schon, um den Umschlag in Krebsstoffwechsel quantitativ zu bewirken. Die wichtige Tatsache, die daraus folgt, ist diejenige, dass Sauerstoffdrucke, die beim Durchströmen der Kapillaren am Ende

der Kapillaren im Körper vorkommen, wenn sie auf wachsende Zellen angewandt werden, genügen werden, um Krebs zu erzeugen. Also ein Mittel, wahrscheinlich die einfachste Kanzlerogenese,

die man bisher als spontane Karsenogenese bezeichnet, die es überhaupt gar nicht gibt, könnte sein, dass die Strömungsverhältnisse im Körper so werden, dass die Zellen nicht mehr vollständig mit Sauerstoff gesättigt sind.

Man kann diese Sache dadurch belegen, durch die sogenannte Krebserzeugung durch Festkörper bei Tieren. Implantiert man nämlich Ratten Scheiben von Festkörpern unter die Haut. So werden die Scheiben bald mit einer Kapsel lebendem Gewebes umhüllt.

Die Kapsel geht aus vom Unterhautgewebe und wird versorgt mit Blutgefäßen. Die Scheiben bewegen sich also an einem Stiel, durch den das Blut in die Kapsel ein- und ausdrückt. Sehr häufig, in 60 % der Fälle wird angegeben, entwickeln sich

in diesen Kapseln Sarkome. Wobei es gleichgültig ist, woraus die Festkörper bestehen, ob sie aus Kunststoffen bestehen, wie man zuerst geglaubt hat, von der Kunststoffimplantierung in diese ganze Sache aus. Aber es geht genauso gut, wenn die Scheiben aus Elfenbeinen bestehen oder wenn sie aus Gold bestehen.