| German | German In der Oase Fayun: Schneiden der Gerste mit Sicheln, Binden der Garben, Herstellen eines Bindeseiles, Abtransport der Garben auf einem Kamel. Dreschen mit Dreschschlitten und Dreschstöcken. Worfeln und Sieben. Pflügen des abgeernteten Ackers mit einem doppelochsenbespannten, hölzernen Grindelpflug. Aufgenommen mit 16 B/s; Vorführgeschw. 18 B/s. |
| English | English Shows the spring harvest of barley in progress in the Fayum Oasis. Includes cutting the grain with a sickle; tying the barley into bundles; transporting the bundles by camel to the threshing area; threshing, winnowing, and sifting the barley; and cultivating the soil after the harvest. Recording speed 16 fps, projection speed 18 fps. |
