An einer Kranken, die an einer posttraumatischen Vasolabilität leidet, wird ein pathologisches Phänomen demonstriert: Beim Zurück- und Nachvornbeugen des Kopfes bzw. auch beim Hinlegen aus dem Sitzen klappen der Kranken die Augenlider automatisch zu, wie bei einer Puppe. Fixiert man jedoch den Kopf gegen den Rumpf, so daß in keiner Weise eine Flexion des Halswirbelsäule eintreten kann, so bleiben die Augenlider bei passiver Lageveränderung vom Sitzen zum Liegen offen. Es handelt sich demnach um einen pathologischen Hals-Reflex, der als Zeichen labyrinthärer Übererregbarkeit anzusehen ist.

A pathological phenomenon is demonstrated in a patient suffering from post-traumatic vasolability: When the head is bent back and forth or when the patient is lying down from a seat, the eyelids automatically close, like a doll. If, however, the head is fixed against the trunk so that flexion of the cervical spine is prevented, the eyelids remain open in the event of a passive change in position from sitting to lying. It is therefore a pathological throat reflex that is to be viewed as a sign of labyrinthine overexcitability.