German | German Graben und Reinigen des Tons, Zugabe roten Eisenoxids als Pigment. Nach gut sechs Monaten Ruhezeit wird der Ton geteilt und geknetet, die einzelnen Stücke auf der Scheibe geformt. Zwei Tage darauf werden die lederharten Kannen geglättet, Ausgießer und Henkel angebracht, einige Tage später werden die Stücke poliert und gebrannt. |
English | English Digging up and refining the clay, adding red iron oxide as pigment. After a maturing for six months the clay is wedged and kneaded, teapots are thrown on a wheel. Two days later the leather-hard pots are shaved, spout and handle are attached. Finishing after 3-4 days, a few days later they are polished and fired. |