| German | German Neugeborenes mit angeborenen Verhaltenssignalen (Laute, Mimik, Körperbewegung) bei Kontakt bzw. Verlust der mütterlichen Nähe. Ein Kind (2 Monate) zeigt sein Verhalten bei Hunger und Nahrungsaufnahme. An alltäglichen Handlungen (Windeln, Nahrungsaufnahme) wird der innige Kontakt und das Verstehen zwischen Mutter und Kind verdeutlicht. An zwei Kindern (3 und 5 Monate) werden das Verhalten auf Umwelt und das Spielen mit Gegenständen gezeigt. |
| English | English Newborn with innate behaviour (utterances, mimics, body movements) during contact resp. loss of mother's contact. Behaviour of a two months old child being hungry and during feeding. Everyday actions (swaddling, feeding) illustrate the intimate contact and understanding between mother and child. Behaviour of two children (3 and 5 months old) towards their environment and playing with objects. |
