| German | German Schürfen von Raseneisenstein. Brennen von Holzkohle. Transport der Rohstoffe zum Rennofen aus Töpferton. Feuerdrillen, Anheizen, Beschicken des Ofens von oben, Belüften durch Schalenblasebälge. Hineinklettern in den Ofen und Herausholen der Luppe. In der Schmiede Ausschmieden des Eisens zu Stangen. |
| English | English Mining bog iron ore. Burning charcoal. Transport of the raw materials to the earthen bloomery furnace. Fire drilling, heating up, loading the oven from above, ventilating with bellows, climbing into the oven and taking out the lump. Forging bars in the smithy. |
