| German | German Prinzip von Neumann-Neurode: Aktiver Ausgleich von Fehlentwicklungen im Bereich der Wirbelsäule. Vier Übungsfolgen für Kleinkinder ab vier Monaten zur Stärkung der Muskulatur: Armübungen, Beinübungen, Bauchmuskelübungen, Rückenmuskelübungen. Einzelne Handgriffe zu den Übungen, spezielle Griffe bei Schiefhals und Skoliose. Aufbau spezieller Übungsfolgen bei Skoliose und Kyphose. Übungen zur Stärkung der Bein und Hüftmuskulatur. Gymnastik und Geräteturnen für ältere Kleinkinder. Grundlegende Übungen an der Nackenschaukel und der Schiefen Ebene. |
| English | English Method after Neumann-Neurode: active correction of spinal deformities. Four training sequences for toddlers beginning at four-months age for muscle strengthening: arm excercises, leg excercises, ventral and dorsal muscles excercises. Special grips for excercises and for torticollis and scoliosis. Structure of special excercise sequences in scoliosis and kyphosis. Excercises for strengthening of leg and hip musculature. Gym and apparatus gymnastics for older infants. |
