Deutsch | Deutsch Zwei Männer bauen aus sechs längs gespaltenen Stücken eines Baumstämmchens, die auf zwei Holme gelegt werden, ein einfaches Xylophon. Unter die Klanghölzer wird Gras gelegt, so daß sie frei schwingen können. Das Stimmen erfolgt nach Terzintervallen durch Austauschen und abgewogenes Zuhauen der Hölzer. Anschließend nehmen zwei Spieler einander gegenüber Platz und musizieren mit verteilten Stimmen. |
Englisch | Englisch Two men make a simple xylophone. Pieces of a small tree, split length-wise, are put upon two bars of wood and underlaid with grass to make them swing freely. The tuning to thirds is done by changing and by precise cutting of the pieces of wood. Finally two musicians sit down opposite each other and start to play, each one with a different part. |