Stiftung „Medien in der Bildung“, Trägerin des Leibniz-Instituts für Wissensmedien (IWM)