| Deutsch | Deutsch Feldarbeit japanischer Bauern in der Küstenebene und auf terrassierten Talhängen von der Einbringung der Winterfrucht (Gerste) bis zum Bepflanzen der Felder mit Reissetzlingen. Bewässerungsmethoden (Tretrad, Windmühle, Motorpumpe), Pflanzen mit Flachrost, Dreiecksrost und freihändig. |
| Englisch | Englisch Japanese farmers working on the coastal plain and on terraced mountainsides from the harvest of winter barley until the planting of rice seedlings. Irrigation methods (foot wheel, windmill, motor pump), planting with planting grids and freehand. |
