| Abstract | | Deutsch | Deutsch Eine Frau stellt eine 20,5 cm breite Stoffbahn her: Spulen mit einem Spulrad, Einsetzen der Spule in das Weberschiffchen, Befestigen des Kettbaums am Webstuhlrahmen, Ordnen des Fußzuges, Anlegen des Rückengurtes, Einlegen der Trennrolle, Prüfen der Fachbildung, Weben. | | Englisch | Englisch On a winder, the weaver spools the yarn on to a bobbin, which, turnable about a knockout spindle, is fixed in the shuttle. She fixes the warp beam in the frame of the loom, makes the treadle mechanism ready for use, puts on the weaver's girth, puts the separating roll into position, checks the shed-formation, and then begins weaving. |
|
