| Deutsch | Deutsch Gespräche und Rollenspiele zur Verbesserung von Arbeits- und Sozialverhalten bei 15- bis 20jährigen Jugendlichen. In Gruppen von fünf Jugendlichen werden soziale Regeln ausgehandelt, die ein gezieltes Verhaltenstraining ermöglichen. Beispielhaft werden folgende Themen bearbeitet: Einüben von Vorstellungsgesprächen und Einfühlungsvermögen sowie Umgehen mit Außenseitern. Jugendliche, die bei einem sportlichen Spiel (Mannschaftssport) das Einhalten von Regeln und Ausdauer üben. |
| Englisch | Englisch The film shows discussions and playing parts to improve the social and working behaviour of young people in the age of 15-20 years. In groups of five persons social rules are discussed to make possible a systematic behaviour training. Exemplary following themes are treated: Practising of interviews, empathetic understanding and dealing with outsiders. Further on it is demonstrated, in which way young people can train complying with rules and stamina by playing in a team. |