The roles of imbalances for divergent and rotational modes in atmospheric flows