Fredholm theory and Deligne-Mumford spaces for witch balls